Àṣà Oòduà Àṣà Oòduà
Hoje também é dia de propiciarmos Olokun.
Que a força e o Ase de Olokun abra as portas do progresso e da prosperidade a nossa família criando condições para que todos os obstáculos sejam retirados de nosso caminho.
Ikan lowo Erede
Odu lowo ikoko
odi ni nsawo oke re fefe
nijo ti ilekun ola ti ma Olokun
gbogbo eje ndi logun oro du won sii ti
otura oriko se bi iwo losi ile kun ola nijo da
wa lo re e sile kun ola temi fun mi
a pe lo ni ki ire temi o ma npe ma
ko ma na nbo wa so do o mi
ejinrin lo ni ki ire temi ko ma nije
oju ma nki ma nke re be je o ma npa te
bo ju ma nba ti ma ni ki won o maa gbe ire aje temi wa fun mi
otura oriko wa lo re e sile kun ola temi fun mi
ki to kun rin tobinrin o maa gbe owo wa fun mi
iyerosun ma jeku ire temi o sun
Ikan e o sacerdote da porta
odu e o sacerdote da esquina
odi e o sacerdote dos lugares distantes
foi os que fizeram divinaçao a Olokun
o dia em que suas portas da riqueza estavam fechadas
todos os odus tentaram abrir essa porta
porem somente otura oriko conseguiu
ape nao permitira que minha sorte demore
que a sorte venha rapidamente a mim
ejinrin trara a sorte ate mim
carne crua e vendida todos os dias
minha sorte chegara diariamente
otura oriko por favor abra as portas da riqueza
que os homens e as mulheres tragam a sorte ate mim
iyerosun nao permitirá que minha sorte volte a dormir
